Toro Ag • 1588 N. Marshall Avenue El Cajon, CA 92020 +1 (877) 373-0087 or +1 (619) 596-2495 toro.com/agriculture driptips.toro.com 08232022rev Garantía limitada de productos de riego de Toro Ag Descripción resumida The Toro Company garantiza garantiza a los clientes comerciales de Toro® Ag la reparación o reemplazo, a su criterio, de cualquier producto de la marca Toro® Ag a continuación (cada uno, un “Producto”), cuando se utilice con fines agrícolas, que tenga un defecto en los materiales o la calidad durante el periodo de garantía aplicable. Esta garantía cubre únicamente el costo del Producto de reemplazo. No cubre la mano de obra o los cargos incurridos por alguna persona o entidad, entre otros, los costos por instalar, reinstalar o reparar un Producto, o para mitigar las afectaciones en los cultivos durantelos periodos en los cuales el Producto no funcionesegún lo previsto o no se utilice. Si solo una parte de un Producto está defectuosa, The Toro Company puede decidir reparar o reemplazar únicamente dicha parte, no todo el Producto. Esta garantía es válida únicamente si usted cumple con los términos y condiciones de la presente, las Instrucciones de instalación, mantenimiento y uso que vienen con el Producto, y las instrucciones del Manual del propietario de Toro Ag (disponible en driptips.toro.com). Excepciones de la garantía Si el Producto tiene un periodo de garantía superior a 2 años y se repara o remplaza después del segundo año, dicha reparación o reemplazo tiene garantía únicamente durante el tiempo restante del periodo de garantía original del Producto. Instrucciones para obtener el servicio de garantía En virtud de esta garantía, el único recurso es dirigir todas las reclamaciones a un distribuidor autorizado de Toro Ag. Tipos de daños y perjuicios no cubiertos; condiciones generales La responsabilidad exclusiva de The Toro Company con respecto a esta garantía será reparar o reemplazar los Productos defectuosos según lo aquí estipulado. En ningún caso The Toro Company será responsable de daños o perjuicios indirectos, incidentales o consecuentes. Los tipos de daños que no están cubiertos por esta garantía incluyen, entre otros: The Toro Company no otorga otras garantías con respecto a los Productos. Renunciamos de forma expresa a todas las garantías implícitas, entre otras, aquellas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular. En algunos estados, no se permiten exclusiones de daños o perjuicios incidentales o consecuentes, o limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita; por lo tanto, es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían según el estado. Elementos y condiciones no cubiertos Fallas en cualquier elemento distinto al Producto, así como daños o perjuicios a este, incluyendo productos que no se hayan fabricado en The Toro Company incluso si están a la venta por parte de The Toro Company y/o se utilizan en conjunto con productos Toro® Daños o perjuicios al Producto causados por motivos ajenos a un defecto en los materiales o la calidad Uso con fines no agrícolas Reclamaciones realizadas fuera del periodo de garantía o que no cumplan con los requisitos especificados en esta garantía Daños o perjuicios durante el envío Daño o deterioro por el uso normal, desgaste o accidente Costo del servicio de mantenimiento regular o piezas, como filtros Daños derivados por un servicio ajeno a Toro Ag o sus distribuidores de servicio autorizados Cualquier Producto o pieza que se haya alterado o manipulado, o utilizado indebidamente o de la manera incorrecta Uso fuera de la habitual, entre otros, daños causados por utilizar maquinaria para mover el sistema de riego; situaciones de presión continua; o el uso de agua calentada, aguas residuales o agua potable (el Producto no está diseñado para utilizarse con agua para elconsumo.) Uso en temperaturas superiores a 105 grados Fahrenheit Cualquier Producto que no se haya instalado, utilizado o mantenido adecuadamente, conforme al Manual del propietario de Toro Ag Daños por una instalación, mantenimiento o uso negligente o inapropiado; daños por insectos, roedores u otros animales; daños mecánicos; taponamiento; sobrepresurización Agrietamiento por esfuerzo ambiental u otrasformas de degradación del material a causa delclima, influencias externas o sustancias inyectadas en el Producto o mediante este Cualquier reparación necesaria por el uso de piezas, accesorios, productos químicos u otro selementos que deterioren los Productos o que sean incompatibles con ellos o contrarios a las instrucciones por escrito. Para presentar una reclamación dentro de la garantía, debe ponerse en contacto con el distribuidor con el cual obtuvo el Producto en un periodo de 5 días a partir de que se detectó el defecto. Entregue el Producto (en el caso de una línea o cinta de goteo, o manguera, una muestra de esa parte del Producto) al distribuidor para su devolución a Toro con fines de análisis. Proporcione a The Toro Company y sus representantes con acceso al(los) terreno(s) donde se utilizó el Producto presuntamente defectuoso los componentes del sistema la información del diseño, los documentos demantenimiento y los datos acerca de las sustancias distribuidas con el Producto (fertilizantes, productos químicos, entre otros) en un periodo de 30 días a partir de que se presenta la reclamación. De lo contrario, esta garantía no será válida. Conserve todos los Productos que sean objeto de reclamación hasta que se haya resuelto porcompleto Mano de obra en la que haya incurrido alguna persona o entidad, incluyendo, entre otra, mano de obra para retirar, reinstalar, empalmar o desechar el Producto Costos por reparar terrenos o enfrentar periodos por exceso o falta de agua. Reclamaciones por daños o perjuicios indirectos, incidentales, consecuentes o especiales Pérdida de ingresos o ganancias, daños o perjuicios en los cultivos, pérdida de vegetación, disminución en las cosechas, o cualquier otro costo incurrido por una falla o no usar un Producto Honorarios y costas legales Cinta de goteo Aqua Traxx ® 5 y 6 mil ......................................... 6 meses 8 mil ............................................... 9 meses 10, 12, 13, y 15 mil ...................... 18 meses Línea de goteo BlueLine® Goteros ............................................. 2 años Manguera .......................................... 5 años Manguera Blue Stripe® Microdistribución .............................. 7 años Manguera ovalada de 21 psi ............. 2 años Manguera ovalada de 42 psi ............. 7 años Manguera redonda ............................ 7 años Controladores ........................................... 5 años Dispositivos de emisión Goteros NGE® .................................... 2 años Todo lo demás no especificado en este cuadro. 1 año Filtros (incluyendo sus componentes) ......... 1 año Accesorios................................................... 1 año Manguera (si no viene especificado en este cuadro) 1 año Válvulas Serie 100, 600 y 700 ......................... 5 años Válvulas de Aire........................................ 1 año Todos los demás productos no especificados anteriormente .............................................. 1 año Periodo de garantía a partir de la fecha de entrega • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1. 2. 3. 4. To order, call Toro Ag Customer Service: + 1(877) 373-0087 or +1 (619) 596-2495 List Prices are US$, FCA Toro Distribution Center. Efective Jul 21, 2025 Serie 900 Cuerpo............................................................ 5 años Diafragma ..................................................... 2 años Demás Componentes .............................. 1 año - Ag
